‘Love’ became ‘tramp’

A hollywoodi színésznőként és forgatókönyvíróként is ismert Jane Allen (1916-1970) regénye a hollywoodi Superfilm stúdiójában dolgozó titkárnők, producerek, színészek, színésznők egymáshoz írott leveleinek, fel­jegyzéseinek és napló bejegyzéseinek montázsa alkotja, melyből a Szerelem című film forgatásának és a elké­szültének nehézségei bontakoznak ki. Természetesen mindeközben a nélkülözhetetlen romantikus szerelmi szál sem marad elvarratlan. A mind formailag, mind tör­ténetében izgalmas regény első és máig egyetlen ma­gyar nyelvű fordítása Szávai Nándor nevéhez fűzhető, és 1946-ban jelent meg.