Yakari 4. - The fire curtain

Az indiánok táborában az éj leple alatt különös dolog történik: az összes lónak nyoma vész – Kis Mennydörgés sincs sehol. Az idõsebbek tolvajok garázdálkodására gyanakszanak, akik bizonyára jó messze járnak már. A férfiak mind a lovak keresésére indulnak, amikor Yakari észreveszi, hogy lovacskája nyoma nem arra vezet, amerre a többi ló ment; bizonyára megszökött a tolvajoktól, most pedig azt kutatja, merre lehetnek társai. A kisfiú a nyomok után ered, és meg is találja rémült póniját, akit egy titokzatos valami megtámadott. Kis Mennydörgés elmeséli a tolvajok fondorlatos cselekedeteit, és ketten az elrabolt ménes nyomába erednek…